Катя (jerzy_kovalskiy) wrote,

Tiffany Aching - цитаты

First Sight and Second Thoughts, that's what a witch had to rely on: First Sight to see what's really there, and second Thougths to watch the First Thoughts to check that they were thinking right. Then there were the Third Thougth, which Tiffany had never heard discussed and therefore kept quiet about; they were odd, seemed to think for themselves, and didn't turn up very often.

И дальше все в таком духе. Трилогия (пока) про Тиффани - пожалуй, одно из лучших произведений, случившееся со мной за последнее время. Чего я там еще читала? Последних прочитанных де Линтов - бьет, последние сборники рассказов Мураками и Геймана - тоже, баджорскую трилогию - разумеется, тоже, и даже перебивает последние прочитанные книги того же Пратчетта из других циклов (а это "Правда", "Монстрячий взвод" и "Going Postal").
Но это для меня, разумеется. Т.е. субъективно. Это я всегда любила пратчеттовских ведьм и сказки. Ну и плюс, книги про Тиффани они как бы для более молодой аудитории, а значит, написаны более простым языком, но это же не значит, что они менее глубоки от этого? Понятно, что и проблемы, рассматриваемые в таких книгах для... ммм, ну не совсем для детей, для подростков все-таки (ну вот как-то все время забываю, что и к подросткам меня теперь уже трудно отнести)... не такие глобальные и касаются в основном личности самого ГГ. Кстати, нечто подобное было и в The Blue Girl де Линта, от которой я в свое время тоже была сильно в восторге.
Вообще-то, я не собиралась вообще писать вступление к этому посту - он предполагался просто сборником цитат про First Sight and Second Thoughts, но так уж получилось.
И ах, скорее бы Пратчетт дописал 4ю книгу серии...

“…Ye have the First Sight and the Second Thoughts, just like yer granny. That’s rare in a bigjob.”
“Don’t you mean second sight?” Tiffany asked. “Like people who can see ghosts and stuff?”
“Ach, no. That’s typical bigjob thinking. First Sight is when you can see what’s really there, not what your heid tells you ought to be there… Second sight is dull sight, it’s seeing only what you expect to see. Most bigjobs ha’ that…”
The Wee Free Men

And I'm in Fairyland, where dreams can hurt. Somewhere all stories are real, all songs are true. I thought that was a strange thing for the kelda to say...
Tiffany's Second Thoughts said: Hang on, was that a First Thought?
And Tiffany thought: No, that was a Third Thought. I'm thinking about how I think about what I'm thinking. At least, I think so.
Her Second Thoughts said: Let's all calm down, please, because this is quite a small head.
The Wee Free Men

First Thoughts are the everyday thoughts. Everyone has those. Second Thoughts are the thoughts you think about the way you think. People who enjoy thinking have those. Third Thoughts are thoughts that watch the world and think all by themselves. They're rare, and often troublesome.
A Hat Full of Sky

А это хоть и не про First Sight and Second Thoughts, но мне стоит это записать и запомнить, потому что Toad - тоже отличный персонаж, и мне сразу вспоминается Алан Шор:)

Rob Anybody: "How come ye're a lawyer an' a toad?"
Toad: "Oh, well, it was just bit of an argument. A fairy godmother gave my client three wishes -- the usual health, wealth and happiness package -- and when my client woke up one wet morning and didn't feel particularly happy she got me to bring an action for breach of contract. It was a definite first in the history of fairy godmothering. Unfortunately, as it turned out, so was turning the client into a small hand mirror and her lawyer, as you see before you, into a toad. I think the worst part was when the judge applauded."
The Wee Free Men

И это мне тоже очень понравилось:
...[The balloon] was followed by a long scream of rage mixed with a roar of complaint: "AAaargwannawannaaaagongongonargggaaaaBLOON!" which is the traditional sound of a very small child learning that with balloons, as with life itself, it is important to know when not to let go of the string. The whole point of balloons is to teach small children this.

A Hat Full of Sky
Tags: книги, цитаты
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.