?

Log in

No account? Create an account

January 9th, 2008

В основном про The Blue Girl

С подачи feanu этот писатель занимает все больше и больше места у меня... не совсем не полках, потому что первые 2 книги я прочитала в электронном варианте.
Я пытаюсь сдерживаться, я знаю, что не читала кучу классики, меня это даже расстраивает... но так сложно с собой что-то поделать. Могу же я читать то, что хочу в данный момент, а не то, что "приличная девушка в 21 год должна прочитать". Вобщем, это я все к тому, что меня все тянет на фантастику...
Поэтому с месяц назад я купила и прочитала "Волчью Тень" (которая The Onion Girl в оригинале) и попросила в подарок на Новый Год очередного де Линта. И не ошиблась, этот автор продолжает доставлять мне огромное удовольствие.
Дайнис подарил мне книжку, которая называется The Blue Girl. Сначала я испугалась, что она на английском, я боялась, что там будет про что-нибудь сложное и непонятное, но выяснилось, что книга предназначается для подростков - не знаю, что это конкретно за формат, но там большие буквы, большое расстояние между строчками и лексика не сложнее, чем в "Баффи". Так что я прекрасно все поняла и прочитала книжку практически с той же скоростью, с какой читала бы ее на русском...
Забавно... я как-то пробовала описать, как я воспринимаю английский текст. Допустим, если я читаю по-русски, я вижу в голове как бы кино (конечно, если я читаю не лекции) - я вижу героев, пейзажи, все, что происходит, движущуюся цветную картинку. Если я читаю на английском, чаще всего картинка как бы становится черно-белой, и вообще я вижу ее через "заборчик" из строчек. Если читаю сразу много, то могу как бы разогнаться, и картинка обретает цвета и глубину. The Blue Girl цветная практически полностью:) И это радует, хотя я не могу понять, какой уровень это обозначает - то ли книга настолько простая, что даже я ее могу прочитать, то ли это я молодец (хотя вот "Этику Звездного Пути" я не прочитаю, наверное, никогда).
Вобщем, это получается рассказ не о книге, а о моих впечатлениях от нее. Мне не очень хочется рассказывать сюжет. Скажу только, что там поднимается одна из моих любимых тем - это роман о школьниках, о взаимоотношениях в маленькой группе и о том, а я люблю школьные романы, будь то ГП или "Баффи". Кстати, она не зря всплывает в этом посте уже второй раз. Мне кажется, что в первом сезоне вполне могла бы быть серия, сделанная по мотивам этого сюжета. Т.е. очень "баффная" книжка, вплоть до того, что один из персонажей напомнил мне Уиллоу, а другой - Корделию.
А еще очень здорово, что все действие происходит в Ньюфорде, где мне уже знакомы названия улиц. Интересно, есть ли карта Ньюфорда?
И еще. Это поймут только избранные (избранная?) из моей френд-ленты. По этой книге мне страшно захотелось снять сериал... ну, понятно, какой. По-моему, это подходящая история с подходящими интерьерами.:))

tbg

Вобщем, я подыскиваю себе очередную книгу того же автора. Желательно тоже про Ньюфорд... Но почему книги такие дорогие, даже по сравнению с другими?:(